2011. május 29., vasárnap

szabadság / freedom

Úgy tűnik ma az az önkormányzati autonómia, ha egy önkormányzat nem dönt egy kérdésben, akkor az Állam, a Kormányzat dönthet helyette. De mit jelent az, hogy nem dönt!?

IN ENGLISH

It aft seems that in the future, following in draft of the act on local governments that State, the Central Government will have right to decide on local questions which were not decided by local authorities. What does it mean to not to decide in a question?

Veszélyben az önkormányzatiság / municipal rights in danger

Tulajdonképpen hihetetlen, hogy felelős emberek szájából kiférnek, olyan mondatok, hogy az önkormányzati törvénytervezet nem érinti az önkormányzatok jogait, lehetőségeit. A polgármesterek a jövőben 5 évig az ágyukon pizsamában, a vállukon átvetett nemzeti színű szallaggal ugráló hatalom nélküli bohócokká válnak.

IN ENGLISH

Somehow it seem to absurd that responsible persons can pronounce words meaning that the draft Act on Local Governments do not change rights and possibilities of local governments. In fact the mayors in Hungary in the future will clowns in pyjama with the tricolour band in their shoulder bouncing for five years without any power.